RSS

Archiv des Autors: Sophie Aduial

Ali, c’est la vie

Il y a deux semaines, j’ai eu la chance de participer au GoUrban, un camp international pour des scouts de partout du monde, ici au Luxembourg. Dans notre sous-camp, il y avait par exemple des scouts du Niger, du Sénégal, du Mexique, de la Géorgie etc. Un soir, j’ai lu mes poèmes du Bénin à qqn du Niger, qui s’appelle Ali, et il m’a accompagnée sur la guitare. À un moment donné, il a chanté les vers „Sophie, c’est la vie“ et „La vie, c’est une histoire, Sophie“ et je savais que je devrais écrire ce poème. Plus tard dans la soirée, j’ai lu le poème et il a joué la guitare et chanté, alors que deux garçons du Sénégal ont joué les Djembés et une fille a chanté, tout en accompagnant le poème. Tout cela était spontané, un moment perdu dans le temps, mais c’était partagé entre deux mondes. Cela m’a montré une fois de plus à quel point l’art peut réunir les hommes et je suis contente de pouvoir partager ce poème sur les rencontres humaines avec vous.

 

La vie est une longue route

Pleine de sensations et d’impressions

Qui mènent tes sens jusqu’à l’horizon.

Les saveurs et les odeurs

Des rencontres humaines

T’embrassent et te font goûter

Les épices de l’amitié.

Elles portent une mélodie

Douce et hésitante vers tes oreilles

Qui te fait découvrir note par note

La musique d’un autre monde.

Elle se mélange aux couleurs

Du poème de ton voyage,

Dans une collaboration artistique

Qui joue le concert

De sa synesthésie dans l’air,

Partagé entre deux mondes,

Pour un moment

Perdu dans le temps.

Mais la mélodie continue

Vers de nouvelles notes

Et d’autres vers

S’ajoutent à ton poème.

La sensation du moment

Libère la route

Pour de nouvelles directions,

Mais l’écho de cette synesthésie

A trouvé son vers dans ton poème

Et constitue une note

De la mélodie de la chanson.

La vie, c’est une histoire Ali.

 

Copyright Sophie Aduial 2017

 

Schlagwörter: , , ,

An encounter

Hello life,

My old friend,

How have you been without me?

I’m terribly sorry for my absence,

But you know,

You are quite complicated

When you’re having a bad time.

From now on,

I’ll try to keep up with you,

But considering your uncertainty,

I cannot promise

Not to lose sight of you again.

 

I have to go now,

I’m quite busy making up

For some missed experiences.

 

Copyright Sophie Aduial 2017

 
3 Kommentare

Verfasst von - 17. Juli 2017 in english poetry, Literatur

 

Ages of the sun

Ages of the sun

While watching the sunset lately, I suddenly started thinking about the inseperable link between the sun and human life, not only in a scientific way, but also in a spiritual and transcendent way. This was the result.

 

 

 

A red shade

Is wandering through the sky,

A time traveller

Telling tales and legends

Of ages that have passed by.

A book written

In all languages and letters,

That has seen worlds

Rise and fall,

Each one forming a different chapter,

Echoes

Of customs and beliefs.

A guide through human history,

That is slowly fading

Towards a different evening,

Witnessing a new chapter

Of human diversity.

 

Copyright Sophie Aduial 2017

 

Schlagwörter: , , , , , ,

Chasing the horizon

A road as old as humanity,

that has been travelled

by all kinds of beings.

Soldiers, dictators and nuclear lobbyists

as well as

slaves, test animals and child workers

have known its course

and left it covered by scars and blood.

Continuing endlessly it touches

the very end of the red horizon,

crossed by poisoned rivers

and skirted by dead trees.

Trying to find out

what sense it all holds,

you follow the traces of these,

but you just keep chasing the horizon.

 

Copyright Sophie Aduial

 
 

Schlagwörter:

My home is the world

My home is the world

This is a poem that I wrote some years ago, but to me, it has lost nothing of its accuracy. The picture was drawn by a very talented friend of mine and inspired me to write this poem.

 

 

 

I have no country or city

to call home.

My home does not consist

of walls and a roof.

I need no furniture or decoration,

for the pictures hanging on my walls

are my memories

and my furniture is made of

travelling,

a beautiful sunset

or simply laughing

with my friends.

My family is life

and my home is the world.

 

Copyright Sophie Aduial 2017

 
Hinterlasse einen Kommentar

Verfasst von - 22. Juni 2017 in english poetry

 

Schlagwörter: , , ,

Mon premier livre: The Colours of Benin

Mon premier livre: The Colours of Benin

Pendant quatre mois, j`ai effectué un volontariat au Bénin et ainsi, j`ai vécu dans une culture qui m`avait été entièrement inconnue auparavant, mais le temps m`a appris à comprendre et même à aimer ce pays et sa culture. Pendant mon volontariat, j`ai fait beaucoup d`expériences inoubliables et j`ai connu beaucoup de beaux moments, mais j`ai également éprouvé de la critique et même de l`horreur face à certaines situations. Par conséquent, ce voyage m`a enseigné beaucoup et il a fortement changé ma conception de notre façon de vivre.

J`ai assimilé ces expériences dans des poèmes que je viens de publier dans le livre «The Colours of Benin». Il s`agit de pensées, observations et des instantanés, pour vous permettre d`accéder à ce monde, qui peut, dans toutes ses couleurs, être aussi merveilleux que cruel et pour vous offrir un autre point de vue sur «l`Afrique sous-développée». Chaque poème est accompagné par une photo que j`ai prise pendant mon séjour au Bénin et qui est en relation avec le poème. La plupart des poèmes sont rédigés en anglais, mais quelques-uns sont en français, la langue officielle du Bénin.

Vous pouvez commander le livre sur amazon.fr pour 10,50€, en annexe vous trouvez également le lien. J`ai publié le livre sur le site bod.fr (books on demand), les livres ne sont donc imprimés que sur commande. Par conséquent, il est marqué sur amazon que le livre n`est pas en stockage actuellement, mais ceci ne présente aucun problème, car dès que le livre est commandé, il sera imprimé et livré.

https://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_noss?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&url=search-alias%3Daps&field-keywords=sophie+modert+the+colours+of+benin

Pour conclure, je voudrais remercier d`avance tout ceux qui prennent en considération d`acheter le livre.

 

Sophie Modert

 

Mein erstes Buch: The Colours of Benin

Mein erstes Buch: The Colours of Benin

Während 4 Monaten habe ich einen Freiwilligendienst in Benin absolviert und in einer mir komplett fremden Kultur gelebt, die mir jedoch immer vertrauter geworden ist. In dieser Zeit habe ich sehr viele wertvolle Erfahrungen gesammelt und viele schöne Momente erlebt, ich habe jedoch auch oft Kritik an einer Situation geübt oder gar Entsetzen empfunden. Diese Reise hat mir also sehr viel mit auf den Weg gegeben und ich sehe vieles nun anders als vorher.

Diese Erfahrungen habe ich in Gedichten niedergeschrieben, von denen ich auch einige schon auf diesem Blog veröffentlicht habe und die ich nun in dem Buch „The Colours of Benin“ veröffentliche. Es handelt sich um Gedanken, Beobachtungen und Momentaufnahmen, um euch diese Welt, die in all ihren Facetten so wunderbar und gleichzeitig grausam sein kann, etwas näher zu bringen und um einen anderen Blick auf das „unterentwickelte Afrika“ zu ermöglichen. Jedes Gedicht wird von einem Foto begleitet, das ich während meinem Aufenthalt in Benin gemacht habe und das einen Bezug zum Gedicht hat, begleitet. Die Gedichte sind größtenteils auf Englisch verfasst, einige wenige jedoch auf Französisch, die offizielle Sprache Benins.

Ihr könnt euch das Buch für 10,50€ auf amazon.fr bestellen, ich habe es ebenfalls unten verlinkt. Da ich das Buch auf der Plattform bod.fr (books on demand) veröffentlicht habe, wird erst ein Buch gedruckt, wenn eines bestellt wird. Somit steht auch auf amazon, das Buch sei im Moment nicht  auf Lager, das ist aber kein Problem, da das Buch erst gedruckt wird, wenn es bestellt ist.

https://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_noss?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&url=search-alias%3Daps&field-keywords=sophie+modert+the+colours+of+benin

Abschließend möchte ich mich bei jedem bedanken, der darüber nachdenkt, sich das Buch zu kaufen.

 

Sophie Modert

 
 
 
Kunst trifft Poesie

Malerei ist Sprache für die Augen, Sprache ist Malerei für das Ohr.

the chronicles of An Overthinker

.thinking.reading.writing.

saminana

Human Rights, Literature and much more

Lyrifant

Wortgeweb & Sinngespinn

Stadtbibliothek Wolfsburg

BiblioBlog - Das Weblog der Stadtbibliothek Wolfsburg

Knight Owl

I'd risk the fall, just to know how it feels to fly.