Wish you were here !
English is cool, right ? #11
English is cool, right ? #10
Don't let yourself be fooled. There is no solution to be found in violence or in war.
Extrait de «La barque de Charon»
En vue de la publication de la traduction française de mon livre «La barque de Charon», voici un extrait du début de l'histoire. Tito et Anja mènent une relation maudite: très intime, Anja est pourtant encore en relation avec Jacopo. Après un incident inattendu, ils se retrouvent à Venise et Tito doit se poser la … Continue reading Extrait de «La barque de Charon»
English is cool, right ? #09
The author as a word tamer. Words as the eternal, respected enemy. Copyright for the photograph used: Catherine Thines (2016)
Chamäleon
Ein paar Aschen rieselten langsam in den Aschenbecher, als er die Zigarette antippte. Erneut nahm er einen tiefen Zug und behielt den Rauch kurz im Mund, bevor er ganz langsam wieder ausatmete. Er wollte keinen Moment vergeuden, jeden Zug voll und ganz auskosten, denn nichts würde je in der Form, wie es sich ihm in … Continue reading Chamäleon
English is cool, right? #08
Who doesn't like colours?
Das Schreiben als Kampf: ein Versuch
„Gustav Aschenbach war der Dichter all derer, die am Rande der Erschöpfung arbeiten, der Überbürdeten, schon Aufgeriebenen, sich noch Aufrechthaltenden, all dieser Moralisten der Leistung.“ Wohl kaum eine literarische Figur versinnbildlicht die Züge des Kampfes, die das Schreiben annehmen kann, so deutlich wie der alternde Künstler Gustav Aschenbach in Thomas Manns Novelle „Der Tod in … Continue reading Das Schreiben als Kampf: ein Versuch
mots contre maux #08
cinq et pour un sourire je serais là et pour un sourire j'écouterais que toi et pour un sourire je quitterais tout et pour un sourire je t'emmènerais loin et pour un sourire j'écrirais tout ça et pour un sourire je te le dis je ferais tout et n'importe quoi pour un seul sourire de … Continue reading mots contre maux #08
Transitgeflüster
Geflüsterte Dialoge.
Patrie
Un concept, une idée Qui n’obtient sa forme matérielle Que par les lettres Qu’on lui a assignées. Mais hors du récipient linguistique Des concepts abstraits, Elle s’habille dans toutes les couleurs Qui naissent et qui meurent Selon le spectateur. Nos fragments de conceptions Se lancent dans une danse fragile Avec les lettres qui leur donnent … Continue reading Patrie
just thoughts 